Любите ягоды? Я тоже! А теперь изучим как они произносятся (читаются) на английском языке. Иначе как Вы собираетесь покупать эти вкусняшки летом во время отдыха за границей?!
Так чего же мы ждем?! Самое время открыть свой словарь и записать таблицу с названиями ягод на английском. Чтобы Вам было легче и быстрее научиться правильно читать (произносить) ягоды, мы сделали их английскую озвучку и привели транскрипции.
| Название и озвучка | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Watermelon | [ˈwɔːtəmelən] | Арбуз |
| Barberry | [ˈbɑːbəri] | Барбарис |
| Cowberry | [ˈkaʊbərɪ] | Брусника |
| Elderberry | [ˈeldəbərɪ] | Бузина |
| Cherry | [ˈʧerɪ] | Вишня |
| Crowberry | [ˈkrəʊberɪ] | Водяника |
| Blueberry | [ˈbluːberɪ] | Голубика |
| Melon | [ˈmelən] | Дыня |
| Blackberry | [ˈblækbərɪ] | Ежевика |
| Honeysuckle | [ˈhʌnɪˈsʌkl] | Жимолость |
| Wild strawberry | [waɪld ˈstrɔːbərɪ] | Земляника |
| Shadberry | [ˈʃædbəri] | Ирга |
| Viburnum | [vaɪˈbɜːnəm] | Калина |
| Cornelian cherry | [kɔːˈniːljən ˈʧerɪ] | Кизил |
| Strawberry | [ˈstrɔːbərɪ] | Клубника |
| Cranberry | [ˈkrænbərɪ] | Клюква |
| Gooseberry | [ˈgʊzbərɪ] | Крыжовник |
| Raspberry | [ˈrɑːzbərɪ] | Малина |
| Cloudberry | [ˈklaʊdberɪ] | Морошка |
| Sea-buckthorn | [siː ˈbʌkθɔːn] | Облепиха |
| Ashberry, rowan | [ˈæʃbərɪ], [ˈraʊən] | Рябина |
| Black rowan | [blæk ˈraʊən | Рябина черноплодная |
| White currant | [waɪt ˈkʌrənt] | Смородина белая |
| Red currant | [ˈredˈkʌrənt] | Смородина красная |
| Black currant | [blæk ˈkʌrənt] | Смородина чёрная |
| Bearberry | [ˈbɑːbərɪ] | Толокнянка |
| Ephedra | [ɪˈfiːdrə] | Хвойник |
| Sweet cherry | [swiːt ˈʧerɪ] | Черешня |
| Bilberry, Whortleberry | [ˈbɪlbərɪ], [ˈwɜːtlberɪ] | Черника |
| Rosehip | [ˈrəʊzɪp] | Шиповник |
Употребление лексики на тему «Ягоды» в английском
Отметим особенности употребления слов, обозначающих ягоды в английской лексике:
- В русском языке названия ягод не употребляются во множественном числе, тогда как в английском — ягоды могут употребляться как в единственном числе (одна конкретная ягода — berry), так и во множественном — собирательный образ (тип ягоды — berries). Пример:
cherry — вишня (одна ягода);
cherries — вишня (тип ягоды).
cherries — вишня (тип ягоды).
Можно задаться вопросом: «А как считать ягоды?» Существует несколько важных моментов при счете ягод, которые стоит запомнить.
- Когда речь идет о приеме пищи, то достаточно большие ягоды (которые нельзя употребить за раз), например, арбуз и дыня, являются неисчисляемыми: используются в лексике в форме единственного числа и считаются кусками (частями).
Yesterday I ate three pieces of melon at lunch. — Вчера я съел три куска дыни за обедом.
(нельзя съесть за раз всю дыню, можно лишь некоторую часть)
(нельзя съесть за раз всю дыню, можно лишь некоторую часть)
- Когда мы говорим о ягоде как о виде ягод, тогда они являются исчисляемыми:
Five melons grow in my garden. — В моем огороде растут пять дынь.(дыни частями не растут)