Модальный глагол may в английском языке используется только в двух формах (may — в настоящем времени, might — в прошедшем и сослагательном наклонении) и имеет в основном значение разрешения или вероятности. Как же они переводятся?
Might — «мог бы, смог бы, может быть (меньшая уверенность)»
Что следует понять при изучении модального глагола may «можно, возможно», так это его сходство с модальным глаголом can. Эти два глагола очень схожи и зачастую между ними не видят разницы, хотя она существует. Can мы используем, когда мы на 100% уверены в своем заявлении. May — когда сомневаемся, и нашу уверенность можно оценить примерно в 50%. Что качается глагола might, то он выражает отсутствие определенности в выборе (скажем, 25% уверенности). Рассмотрим в примерах:
(Ваш учитель уже проверил задание и полностью уверен в том, что у вас больше нет необходимости сидеть в классе.)
(Ваш учитель еще не проверил работу, но практически уверен в том, что вы справились. Именно поэтому обещает вас отпустить.)
(В душе ты знаешь, что не поможешь этому человеку, но сказать правду в лицо, у тебя тоже язык не поворачивается.)
Следует отметить, что might также является глаголом, используемым в пошедшем времени, но употребляется он только при согласовании времен.
к содержанию ↑Формы модального глагола May
| Настоящее время | Прошедшее время | |||
|---|---|---|---|---|
| I | may | mayn’t (may not) | might | mightn’t (might not) |
| You | ||||
| He / she / it | ||||
| We | ||||
| You | ||||
| They | ||||
| утверд. | отриц. | утверд. | отриц. | |
Далее примеры предложений с формами модального глагола may.
а) Утвержение
I may help you today. — Я возможно помогу тебе сегодня.
б) Отрицание
You mayn’t write me letters. — Тебе нельзя писать мне письма.
в) Вопрос
May you help me with my luggage today? — Можете ли Вы помочь мне с багажом сегодня?
а) Утвержение
I might take you to the airport yesterday if my car did not go off. — Возможно я бы отвез тебя в аэропорт вчера, если бы моя машина не сломалась.
б) Отрицание
It mightn’t be so, I’m not quite sure. — Это не может быть так, но я не вполне уверен.
в) Вопрос
Might I borrow your umbrella? — Можно мне воспользоваться Вашим зонтиком?
Замечание! У модального глагола may нет формы будущего времени, но есть полумодальный эквивалент be allowed to, который может использоваться в разных временах и иметь значение разрешения. Примеры предложений далее.
We are not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешают бегать в классе.
б) Past Simple: was/were (not) + allowed to
We were not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешили бегать в классе.
в) Future Simple: will be (not) + allowed to
We will be not allowed to run in the classroom. — Нам не разрешат бегать в классе.
Модальный глагол May употребляется:
- когда мы спрашиваем разрешение;
- когда мы выражаем сомнение;
- при просьбе;
- когда мы делаем предположения.
Модальный глагол Might употребляется:
- как глагол в прошедшем времени (напоминаем, что might употребляется только при согласовании времен);
- как более вежливая просьба;
- как предположение о предстоящем событии;