В английском языке есть два залога: действительный и страдательный. Страдательный залог (Passive Voice) в английском иначе называют пассивным, а действительный (Active Voice) — активным.
Когда будет правильным использовать тот или иной залог? Важно понять разницу между страдательным и действительным залогом.
к содержанию ↑Как отличить страдательный или действительный залог?
Если подлежащее обозначает предмет или лицо, совершающее действие, то глагол употребляется в форме действительного залога.
Я пишу письма моему другу в Москве.
Если действие совершается над подлежащим, то глагол употребляется в форме страдательного залога.
Это письмо было написано позавчера.
Предлоги в страдательном залоге
Существуют слова-маркеры, выделяющие пассивный залог, — это предлоги by и with. Особенности их использования смотрите в таблице №1 ниже.
| by + кто совершил действие | with + инструмент, которым было совершено действие |
|---|---|
| Если сообщается о том, кто совершил действие, при этом творительный падеж заменяется предлогом by: This book was written by Lev Tolstoy. | Если речь идет об инструменте, с посредством которого было совершено действие, то используется предлог with: The apple was cut into two pieces with a knife. |
| В вопросе предлог by сохраняется: Who(m) was this book written by? — By Lev Tolstoy. |
Стоит заметить, что страдательный залог в английском языке употребляется чаще, чем в русском. Времена в пассивном залоге выбираются по тем же принципам, что и в действительном. Образование времен мы рассмотрим в следующих статьях.
к содержанию ↑В каких еще случаях употребляется пассивный залог?
- Если повествующему неизвестно или не важно, кто совершил действие.
Скульптуры были украдены из выставки на прошлых выходных.
- Если предмет действия или процесс более важен, чем действующее лицо.
Лес был уничтожен пожаром.
- Если намеренно не хочется указывать на того, кто совершил действие.
Воздушный шарик лопнул.
Страдательный залог с модальными глаголами
| Active Voice | Passive Voice |
|---|---|
| Modal verb + V1 | Modal verb + be + V3 |
| You must do it | It must be done |
| You should do it | It should be done |
| You can do it | It can be done |
| You have to do it | It has to be done |
| You are to do it | It is to be done |
| You are going to do it | It is going to be done |
Страдательный залог с фразовыми глаголами
Послелог фразового глагола сохраняется в страдательном залоге.
Ветер снес палатку. (Active Voice)
Палатку снесло ветром. (Passive Voice)
До встречи в следующей статье! Успехов!